2022年十月海南自学考试英文翻译考试真题·4
Ⅲ. Sentence Translation
A. Translate the following underlined sentences into Chinese. Write your translation
on the Answer Sheet.
31. All weather is driven by energy,and the sun ultimately provides this energy. But the biggest change in Earths energy budget by far over the past hundred years is due to the accumulation in our atmosphere of greenhouse gases.
32. A contrast is often made between business, which is competitive,and government, which is a monopoly. Because business is competitive, many Americans believe that it is more supportive of freedom than government, even though government leaders are elected by the people and business leaders are not.
33.If you have been sedentary and decide to start walking one mile a day, the added exercise could burn an extra 100 calories daily. In a years time,assuming no increase in food intake,you could lose ten pounds. By increasing the distance of your walks gradually,
you may lose even more weight.
34. What could be better than getting paid to shop? But the point is—the shopping is for someone else. Busy people who lack fashion sense sometimes hire someone with fashion expertise to hit the stores for them and a personal shopper should have plenty of enthusiasm, energy and patience.
35. The east coast of Jutland in Denmark is indented with many inlets surrounded by woodland and fertile agricultural land. Most of the bigger islands are a constant green with good cultivatable land and towns and villages nestled close to one another
